lunes, 17 de marzo de 2014

JO HYUN AH (URBAN ZAKAPA) – CAN YOU LOVE Subtitulado Español Letra & Traducción (HER LOVELY HEELS OST)



Hola(: Hoy vengo con la traducción de una canción que pertenece al OST del dorama que estoy subtitulando "Her Lovey Heels" Espero que les guste y no olviden dar créditos.



ROMANIZACIÓN

hancham meonghani ireoke
geudael bogoman inneyo.
myeot beonigo geudae ireumeul bulleo bogo sipjyo.
hanbeon sijakdoen sarangeun
aesseo nunmullo jiuryeo haedo
jakku chaoreuneun seulpeumi
ulmeogimyeonseo geudael bogo sipdago
nal saranghal su innayo
naui gyeote
deo dagaol sun eomnayo
naui gyeote
ttatteutage beonjyeo oneun
geudae sumsorie
geuman babocheoreom nan ulgiman hamnida.
nae gyeote gakkai wayo
jogeum deo gakkai bada jul sun eomnayo.
aetaneun hanmadi
sarang handan mal.
gaseumsoge saegyeojin geu mal

hanjan sseudi sseun nunmuri
aesseo nae mameul wiro haetjiman
jamsi kkumerado geudaega
useum jieumyeo nareul ana jugireul

nal saranghal su innayo
naui gyeote
deo dagaol sun eomnayo
naui gyeote
ttatteutage beonjyeo oneun
geudae sumsorie
geuman babocheoreom nan ulgiman hamnida.
nae gyeote gakkai wayo
jogeum deo gakkai bada jul sun eomnayo.
aetaneun hanmadi
sarang handan mal.
gaseumsoge saegyeojin geu mal

sarangiraseo
apeun sarangiraseo
uneyo

nal saranghal su innayo
geudaeui gaseume ganjikhal su innayo
nae modeun hanmadi saranghandan mal
geudae bakke moreuneun geu mal


ESPAÑOL
Durante mucho tiempo,
he estado mirándote
Quería llamarte por tu nombre muchas veces
Una vez que el amor comienza,
incluso si se intenta borrar con lágrimas
La tristeza crece mientra llora "Te extraño"
¿Me puedes amar?
¿A mi lado?
¿Podrías acercarte un poco mas a mi lado?
Tu aliento que se extiende con calidez en mí
Me hace llorar como una tonta
Acércate a mí
¿No puedes venir un poco más cerca y aceptarme?
Las palabras sinceras, Te amo
Las palabras que están grabadas en mi corazón

A través de mis lágrimas amargas
he tratado de consolar mi corazón
Me gustaría que me sonrieras
y me abrazarás por un momento en mis sueños

¿Me puedes amar?
¿A mi lado?
¿Podrías acercarte un poco mas a mi lado?
Tu aliento que se extiende con calidez en mí
Me hace llorar como una tonta
Acércate a mí
¿No puedes venir un poco más cerca y aceptarme?
Las palabras sinceras, Te amo
Las palabras que están grabadas en mi corazón

Porque esto es el amor
Porque esto es un amor doloroso
Estoy llorando

¿Me puedes amar?
¿Me puedes tener en tu corazón?
Todo de mí con palabras "Te amo"
Palabras que solo tu conoces.


Rom&Han:Jk-poplyrics
Traducción: Xelic Rojas Sub

Por favor dar créditos(:

HANGUL

한참 멍하니 이렇게
그댈 보고만 있네요.
몇 번이고 그대 이름을 불러 보고 싶죠.
한번 시작된 사랑은
애써 눈물로 지우려 해도
자꾸 차오르는 슬픔이 
울먹이면서 그댈 보고 싶다고

날 사랑할 수 있나요
나의 곁에
더 다가올 순 없나요
나의 곁에
따뜻하게 번져 오는
그대 숨소리에 
그만 바보처럼 난 울기만 합니다.
내 곁에 가까이 와요
조금 더 가까이 받아 줄 순 없나요.
애타는 한마디
사랑 한단 말.
가슴속에 새겨진 그 말

한잔 쓰디 쓴 눈물이
애써 내 맘을 위로 했지만
잠시 꿈에라도 그대가
웃음 지으며 나를 안아 주기를


날 사랑할 수 있나요
나의 곁에
더 다가올 순 없나요
나의 곁에
따뜻하게 번져 오는
그대 숨소리에 
그만 바보처럼 난 울기만 합니다.
내 곁에 가까이 와요
조금 더 가까이 받아 줄 순 없나요.
애타는 한마디
사랑 한단 말.
가슴속에 새겨진 그 말

사랑이라서
아픈 사랑이라서
우네요

날 사랑할 수 있나요
그대의 가슴에 간직할 수 있나요
내 모든 한마디 사랑한단 말
그대 밖에 모르는 그 말


2 comentarios:

  1. Me gusto mucho este drama, lo volvere a ver un millon de gracias.

    ResponderEliminar
  2. Podrias hacer un video porf. Me gustaria andarlo en el telefono y telo agradeceria mucho

    ResponderEliminar

Quizás también le interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...